Idemo, moramo da zaustavimo starog æelavca i njegove ljude.
Andiamo. Dobbiamo fermare il vecchio pelato ed i suoi deliri
Pokazat æete mi sve što radite i što znate, a ja æu to iskoristiti da zaustavimo Sylara.
Mi mostrerete tutto quello che fate, tutto quello che sapete, E io lo usero' per aiutarmi a fermare Sylar.
pošto ne znamo što ova bolest radi niti kako se širi, a niti imaju li naše mjere kontaminacije uopæe ikakvog uèinka, preporuèujem da zaustavimo sva putovanja Vratima od ovog trena.
Dato che non abbiamo idea di cosa causi questa malattia... o di come si diffonda... o anche se le nostre misure di contenimento abbiano effetto o meno, io... raccomanderei di sospendere tutti i viaggi attraverso lo Stargate immediatamente.
Naša nareðenja... nisu bila da zaustavimo prizivanje Samhaina.
I nostri ordini... non erano di fermare l'evocazione di Samhain.
Pokusavali smo da zaustavimo trgovinu ruskih delfina, a to je ukljucivalo strajk gladju.
Stavamo cercando di fermare il traffico russo di delfini, IMPORTATE VODKA, NON DELFINI mediante uno sciopero della fame.
Ako to ne mozemo da zaustavimo, ako to ne mozemo da popravimo, zaboravite na vece stvari.
Se non riusciamo a fermarli, se non riusciamo a rimediare, dimenticatevi delle questioni piu' grandi.
Savršeno, upotrebiæemo to da zaustavimo vatru.
Ok, perfetto. La useremo per spegnere il fuoco.
Pokušavao sam da pronaðem naèin da zaustavimo Ðavola.
Sapete, per trovare il modo di fermare il Diavolo.
Nismo mogli da pronaðemo lek da zaustavimo ubrzanu podelu æelija.
Non siamo riusciti a trovare una cura per fermare la mitosi accellerata.
Mislim se, kada bi mogli da zaustavimo prokleto stvorenje...
Cioè, se ci fosse un modo per fermare quel maledetto...
Ako vas dve kuèke imate problem sa tim, možemo da zaustavimo kola odmah.
Se per voi stronze e' un problema, possiamo fermare la macchina anche subito!
Da, ako æe to da pomogne da zaustavimo Monroa.
Se ci aiutera' a fermare Monroe, si'.
Cilj je da zaustavimo pobunjenike, a ne da ih još više radikalizujemo.
L'obiettivo e' di fermare i ribelli, non renderli piu' estremi.
Zašto nismo uèinili više da zaustavimo Parsonsovu istragu?
Perche' non abbiamo fatto di piu' per fermare l'indagine di Parsons?
Klaus je onaj koga æemo da zaustavimo.
E' Klaus quello che va fermato.
Hajde da pokušamo da zaustavimo ovo... dok još možemo.
Cerchiamo di fermare questo mentre siamo ancora in tempo.
Plašim se da i ako se ne slažemo s metodama, obojica smo odluèni da zaustavimo veliki obred.
Temo che, nonostante le nostre divergenze sui metodi... desideriamo entrambi fermare il sommo rito.
Moramo da krenemo sa poslom i da zaustavimo tog brzog psihopatu.
Allora dobbiamo darci da fare e fermare questo velocista psicopatico.
To je jedini naèin da zaustavimo ovu patnju.
Questo è l'unico modo per fermare la sofferenza
Nismo znali u šta æe se to pretvoriti, ali smo imali priliku da zaustavimo sve.
Non pensammo alla gravita' di quelle azioni, ma avevamo l'opportunita' di fermarle.
Govoriš o tome kako da zaustavimo pobunu Jakobita?
Intendi dire di come... fermare la ribellione giacobita?
Držaæemo za sebe to što se tamo desilo i nastaviti sa životima znajuæi da ništa više ne možemo uraditi da zaustavimo Zuma.
Ci siamo tenuti per noi quello che e' successo e siamo andati avanti, consci che non c'era nulla che potevamo fare per fermare Zoom.
Ono što treba da uradimo ovde jeste da otkrijemo način da zaustavimo patnju i krvoproliće u Čečeniji."
Siamo qui per vedere se possiamo trovare un modo per fermare le sofferenze e lo spargimento di sangue in Cecenia."
Ako budemo u stanju da ujedinimo mreže mira naše treće strane moći ćemo da zaustavimo čak i lava rata.
Se sapremo unire le nostre reti di pace potremo fermare il leone della guerra.
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni -- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima -- čiji životi zavise od toga.
Ma se ciò che cerchiamo di fare davvero è fermare la diffusione dell'HIV, abbiamo bisogno di pensare al cliente, alle persone il cui comportamento deve cambiare -- le coppie, le ragazze, i ragazzi -- le cui vite dipendono da questo.
Uistinu mi nismo razumeli ove ključaonce, ali sada ih razumemo, a to je veoma važno, jer kako da zaustavimo ovakve asteroide?
Prima non capivamo realmente cosa fossero i buchi della serratura, mentre ora ci è chiaro, ed è importantissimo, perché come possiamo bloccare un asteroide simile?
Mnogi od vas će pomisliti, da sigurno još uvek možemo da zaustavimo ovo.
Molti di voi penseranno che possiamo ancora fermare tutto ciò.
Želimo da zaustavimo oduzimanje prava na glas."
Stiamo cercando di porre un termine all'incarcerazione di massa".
Ali možda, ako bismo mogli da privučemo ove komarce u zamke, namamimo ih našim mirisom, možda ćemo uspeti da zaustavimo prenošenje zaraze.
Ma forse possiamo attirare queste zanzare in una trappola, adescandole con il nostro odore, possiamo fermare la trasmissione della malattia.
Možemo da iskoristimo ovo da zaustavimo izbijanje zaraza koje potiču od komaraca, zar ne?
Possiamo davvero usarlo per contenere i focolai di malattie generate dalle zanzare, delle epidemie, giusto?
To moramo da zaustavimo, da prestanemo da se pretvaramo da smo sveznajući.
Dobbiamo smetterla, smetterla di far finta di essere onniscienti.
Kao profesija, moramo da zaustavimo ovo.
tiIn quanto professionisti, dobbiamo fermare tutto ciò.
Radili smo sve što smo mogli da zaustavimo Al Kaidu i strane borce koji su dolazili kao bombaši samoubice i potpirivači nasilja.
Facemmo tutto ciò che potemmo per fermare al Qaeda e i combattenti stranieri che arrivavano come attentatori suicidi. e come acceleranti della violenza.
Krvarili smo, umirali smo i ubijali smo da zaustavimo ovu organizaciju i nasilje koje su pripremali pretežno protiv iračkog naroda.
Abbiamo sanguinato, siamo morti, e abbiamo ucciso per impedire a quell'organizzazione di proseguire le violenze che stava commettendo principalmente verso il popolo iracheno.
To je na kraju bio test naše političke sposobnosti da zaustavimo uništavanje okoline.
Era chiaramente un test delle nostre abilità politiche nel fermare la distruzione del nostro ambiente naturale.
Mogli smo izgraditi sistem koji bi nam omogućio da zaustavimo ovo kroz korišćenje onoga što je već bilo tamo.
Potevamo creare un sistema di controllo usando quello che già c'era.
Pokrenuti smo da brinemo, ne samo o globalnom siromaštvu, već da zapravo pokušamo da uradimo što je do nas da zaustavimo patnju.
Noi siamo spinti non solo a occuparci della povertà globale, ma anche a cercare di fare la nostra parte nel fermare le sofferenze.
Nadam se da ćemo moći da kažemo da smo imali saosećanja, da smo imali uticaja, i da smo, kao generacija, bili motivisani da zaustavimo nasilje.
Mi auguro si possa dire che abbiamo avuto compassione, che abbiamo alzato la voce, e che, come generazione, siamo stati spinti a fermare la violenza.
Šta bismo uradili da zaustavimo maligni rast ovih ćelija?
Come fermeremo la crescita maligna di queste cellule?
Šezdesete. Sedamdesete. Osamdesete. Devedesete. Moramo da zaustavimo ovo.
Anni '60. '70. '80. '90. Dobbiamo fermare tutto ciò.
Sad, kao muslimanka, kao majka, kao ljudsko biće, mislim da moramo da damo sve od sebe da zaustavimo grupe poput ISIS-a.
Come musulmana e madre, come essere umano penso che dobbiamo fare tutto il possibile per fermare gruppi come l'ISIS.
A kada bismo mogli da zaustavimo one koji ponove zločin, poput Majka, već nakon njihovog drugog napada i sparivanja, preživeli poput Hane ne bi nikad bili napadnuti.
E se avessimo la possibilità di fermare stupratori seriali come Mike già dopo la seconda violenza grazie a un'identificazione combinata, la prima consequenza sarebbe che vittime come Hannah non sarebbero mai state violentate.
Ovo nas dovodi do prvog problema o kojem ću vam ovog jutra pričati, a to je kako da zaustavimo smrtonosnu bolest koju prenose komarci?
Il che ci porta al primo problema che solleverò stamattina, ossia: Come fermiamo una malattia mortale che viene diffusa dalle zanzare?
Sebično je, ružno je, to je ispod našeg nivoa i zaista moramo to da zaustavimo.
È egoista, è orribile, è davanti a noi, e dobbiamo fermarlo.
0.51005506515503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fermare l'Apocalisse e il Diavolo in persona. 